subscene ترجمات
TV-1 روسيا)سالوران)
بدعم من التمويل الروسي لصناعة السينما
(هذا فيلم مبني على أحداث 1985 بعثة الإنقاذ ساليوت7 )
ولدّت في الفضاء ورأيتُ أشياء غريبة وأحبب الصمت
...حجر، حجر، حجر
...أنتَ تقوم بعمل رائع
...اللحام لطيف
...نعم، ولكن المعدن فيها السائل متناثرة تستطيع أن ترى؟
...نعم، يمكن أن أرى
...وسوف ألتقط صورة تاريخية لسفيتلانا، وإبتسامة للأجيال القادمة
...كنت رائعًا
...هيا، وقت للذهاب إلى الداخل
250دقيقة من وقت دخول إيفا
أي إتصال من زاريا؟سوف تظهر إشارة في دقيقتين
حسنا، نحن القيام به
...،وأتساءل
...إذا كان الناس على ترك الأرض، ما يمكنهم البقاء في الفضاء؟
..لتلد، تربية أطفالهم، للدفاع عن أنفسهم، وتقع في الحب؟
..جعل الحب في الهواء؟ يبدو جيدا
ربما سيتم ذلك مثل هذه التجارب في يوم من الأيام
لماذا لا؟ سوف تجد جهاز محاكاة لتدريب رواد الفضاء ...للحب
...وأشار رائد الفضاء ايفانوف عدد من وقت قياسي في محاكاة،
... توليد سجل فضاء جديد من فضلك توقف
رائد الفضاء وزملائه، والتوقف عن الحلم
كنت حام عمل على متن المحطة الفضائية، تذكر؟
زاريا، ننتهي
العودة إلى المحطة لقد الكثير من الأوكسجين يقم؟
يكفي لمدة 15 دقيقة
أنا محرجة جدا، وأنا أعتقد أنها لا يمكن أن يسمع لنا
...أنا أيضا، ولكن أنا سعيد رائد الفضاء ازاريفا حصلت على فرصة
... شخصيا تعبير عن أفكار جديدة للإدارة
...نشكر للنظر فيها يبدأ التدريب في العام المقبل
...زميل، وهي أول امرأة في الفضاء مازحا وتحدثت عن الحب
...أحيي رائد الفضاء ازاريفا
ميك الطاقم بكامله صفق له
أوتش ماذا حدث؟
سفيتلانا، لا تتحرك
ماذا حدث؟ قفاز اليد ثقبت
لا تتحرك يدك حراك حرصا
جزء مدبب اختراق قفازات وتمسك في ذلك
تحقق من الضغط تنازلي
فسكت
فلاديمير، يمكنك قطع أجزاء منه؟ هل تفعل
0.7كم من الضغط؟ أجهزة الصراف الآلي
أبدا العقل، أعطني يدك
الآن، تأتي معي تخيل أننا في الشارع أربات
مررنا معرض الكتاب، عبر المطعم روزين
الآن ننتقل إلى الشارع سفيتلانا، التحدث معي
أنا أتحدث إليكم
فلاديمير، عند دقيقتين ما يكفي من الوقت
ما هو الاسم اللاتيني "الفضة" في الجدول الدوري؟
ماذا؟ ما هو اللاتينية لــ "الفضة"؟
فضة و "الزئبق"؟
الزئبق صحيح، لقد كنت دائما الخلط
لا استطيع ان ارى لك، أين أنت؟ فى قاب قوسين أو أدنى
سنذهب إلى السينما؟
بالطبع
نحن تقريبا هناك اليوم أنها ستقدم ماراثون الخريف
لقد كنت في؟ نعم، هذا صحيح
كنت مثل ماراثون الخريف؟ أحب ...الخريف
...هذا هو روح بعد لك، يا عزيزي
الذكية الفتاة
...كم من الضغط؟
...لقد كنت في؟
ازاريفا؟ فيودوروف؟ هل تسمعني؟ تغيير!
...لقد كنت في حتى الآن؟ ما هي المشكلة؟
(ساليوت-7)
لا يمكنني استخدام قوانين الفيزياء لشرح ذلك
فلاديمير، فكر في تفاهة الوضع
...ازاريفا رائد الفضاء تقريبا لقوا حتفهم
... لأنك ترى النور الذي يحجب وظيفة وعيه الخاص بك
...إذا وضعته في التقرير،
... وهذا يمكن أن يكون صورة ضارة جدا لكم ورائد الفضاء
ماذا لو أرى ملاكا؟
ماذا لو كان الجواب؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
إذا أنا تمزح، وكنت قد ضحك
يحظرَّ للطيران
عندما كنت تطيرَّ في جميع أنحاء الأتحاد السوفياتي، كنت تفكر في(أوليا)وفي أيضًا؟
بالتأكيد
في كل مرة؟
"في كل مرة"
حقا؟ 16 مرة في اليوم؟
أكثر من ذلك
أنا لا أفكر فيك عندما حلقت فوق مدغشقر
ما رأيك عندما كنت تتنقل لمدغشقر؟
كنت أتساءل ماذا سيحدث لو كنت قد هبطت من الفضاء الخارجي
...قد يرى سكان محليون أني أسقط من السماء، وتبحث عني ،
... ورفعت لي أن أكون ملكهم
...سوف اقول لكم قصة في الفضاء، عن النجوم، وعن الكون ،
... وقليلا عن طريقتي في الحياة في الاتحاد السوفياتي
...أي نوع من الحياة في الاتحاد السوفياتي؟
قل لي
أنا أحبك
أريد لك الحياة الطبيعية على الأرض
حاولت
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
فلاديمير، هنا، والأجسام الساقطة
دعنا نذهب في الداخل أشعر بالحرَّج جدًا
اختفت الإشارة
قراءة التحريك
عطل نظام القياس
جهاز استشعار درجة الحرارة تعطل والإذاعة الإلكترونية!
والبطاريات!
أرى ذلك، يتم تشغيل كل نظام تشغيل الهدوء إعادة تشغيل النظام
تسجيل البيانات ساليوت 7
هذه أحدث البيانات تلقينا يا سيدي شكرا لك
متى؟ ثلاث ساعات وست دقائق
هيا، دعونا نلقي الاجتماع
فاليري، بعض الصور للتلسكوب
أقل ساليوت تعرف ذلك أم لا
ماذا لو قتل الأمريكان وسلم؟ نعم، يمكن أن يكون
ماذا لو اسدا لهم، "حرب النجوم"؟
عليك الاتصال وزير الدفاع؟
حسنا، إلغاء غداBBQالحدث
المشغل، وربط لي إلى وزير الدفاع
وكان الاتحاد السوفيتي فقد السيطرة على محطة الفضاء المدارية
كائنات ساليوت 7 الفضاء أصبح الآن لا يمكن السيطرة عليها مع وزنها 20 طنا
وفقا للخبراء، ومحطة سوف تبدأ قريبا تنخفض بسرعة
الآن أنه لا يمكن أن يقال فيها ساليوت 7 ستسقط
متى وأين سوف محطة الفضاء السوفيتية تسقط إلى الأرض؟
...هناك احتمال أن محطة الفضاء الدولية تقع في الولايات المتحدة ،
... ويمكن أن يحدث في أي وقت
ويقول خبراء ان المحطة يمكن أن تقع في أي مدينة
إذا سقطت المحطة في المناطق المأهولة بالسكان، لا يمكن تجنب عدد القتلى
...نأمل أن السوفيتي التعامل مع هذه المشكلة وحدها ،
... إذا كانوا لا يمكن أن يكون في الوقت المناسب، وسوف نجد الحلول الخاصة بها
...زميل شوبين، يرجى توضيح السبب، في خضم الحرب الباردة ،
... نحن قد تفقد منشأة استراتيجي رئيسي في الفضاء الخارجي؟
ونحن نعمل لمعرفة ما حدث
ما يعنيه ذلك هو أنك لا تعرف ماذا تفعل؟
ونحن نعلم، علينا أن نذهب الى هناك والتحقق من ذلك
عندما أنت ذاهب ؟
سوف محطة يكون في المدار لمدة ثلاثة أشهر، لدينا الوقت
لا، نحن نفاد الوقت لماذا التسرع؟
...حصلنا على المعلومات ،
... ومن المقرر ان تنطلق تشالنجر على 30 وكالة ناسا
هذا هو 22 يوما من الآن
تنظر
هذا هو محطة الفضاء لدينا، ساليوت 7 وزن 20 طن، وأبعاد ستة متر فى 15
الآن، وهذا هو أمريكا المكوك تشالنجر
فضاء البضائع أبعاد أبعاد ستة متر فى 15 م، وتبلغ حمولتها 20 طنا
ومصادفة، أليس كذلك؟
وهنا صدفة أخرى مثيرة للاهتمام
أعضاء جدد تشالنجر الطاقم زميلنا الفرنسي، باتريك دي بونيل
لقد كان لساليوت 7 مع فلاديمير فيودوروف
أنها لا تزال الأصدقاء، دي بونيل حتى لا تزال ترسل الكعك والجبن
نفهم أيضا باتريك وساليوت 7 كما شعبنا
لو أن الأميركيين الاستيلاء على محطة لدينا، لا أن ينظر إليها على أنها غزو؟
نعم، ونحن يجب أن تستجيب
فاليري منكم تفهم أننا لا يمكن أن نسمح أمريكا للاستيلاء على ساليوت 7
إذا كنت لا ترسل الناس هناك، سنضطر لاطلاق النار عليه
...لكن الحطام من الانفجار سيدمر
... جميع الأقمار الصناعية حاليا في المدار
... من شأنها أن تجعلنا نعود إلى حقبة ماضية لمدة 10 عاما
لا أحد قد رست أي وقت مضى إلى كائنات لا يمكن السيطرة عليها في المدار
نحن يمكن أن نسرع
على الفور إعداد الطاقم
منذ اليوم في 15 عاما ،
أطلق ...محطة الفضاء ساليوت الأولى-1 في المدار
آخر تعديل، ساليوت 7 تعمل بنجاح في مدار منخفض حول الأرض
وتستمر هذه المهمة كما هو مخطط لها مع التلقائي ،
... والآن من دون طيار
تعمل جميع الأنظمة عن بعد من مركز مراقبة المهمة
محطة يدور على محورين، حول درجة واحدة في الثانية الواحدة
كيف يمكنني نقل أقرب إلى ذلك؟ فيودوروف أن تفعل ذلك
فقط لازوفيو، فيودوروف ويلاكهوفو، من أي وقت مضى القيام بذلك يدويا
كان أستاخوف الكثير من الممارسة
دعونا نتوقف عن التخمين، إدخالها إلى جهاز محاكاة ،
... ونقول لهم الاقتراب من محطة الدورية
كنت على حق
فاليري، داعيا فيودوروف
حظر فيودوروف من الطيران إلى الفضاء من قبل العاملين في المجال الطبي
نحن نبحث عن شخص آخر
الأسماك لا تعض اليوم ربما لأنهم السبات
نشرب، لذلك نحن لم يذهب في سبات
الاقتراحات كبيرة
المنتصر!الزملاء اليكهان!
هل هناك حاجة لتقديم تقرير عن الواجب!
هناك قريبا!
نعم، كان لي أن أسميها إنهاء لماذا فجأة، كان من الغريب
ربما مرَّرت الفحوصات الطبية
يرجى التقاط أداة الصيد الخاصة بك
أنت لم تقل لي عن الطب الخاص بك
لا يوجد شيء للحديث عنه؟
أنا غالبا ما ينجح في الاختبار، ولكن وضعوا لي دائما في طاقم النسخ الاحتياطي
هيا، كنت أعتقد أنني سوف يكون غيور؟ وكان أيضا، أن نكون صادقين
هل تمزح معي؟
هل تعتقد إنني سوف أكون بخيبة أمل إذا أختاروك أنت وليس أنا؟
هل تعتقد إنني بحاجة لشفقة منكَ؟
كنت ولا زلت من رواد الفضاء الأصليين كنت قط إلى الفضاء
كنت مجرَّد مهندس في الفضاء موّحد
نخبك
مرحبا، فيكتور مرحبا
منذ متى زوجتك حامل؟ 31 أسبوعا وثلاثة أيام
ليس أربعة أيام
أربعة أيام، نعم
لذلك، سوف تكون قريبا الأب نعم
فيكتور، وضعنا لكم الطاقم
شكرا
نريد منك أن ساليوت 7
أنا مستعد هذه ليست زيارة روتينية
لم يحدث شيء من هذا؟ نعم، فيكتور
لقد فقدت الاتصال مع المحطة والسبب غير معروف
كنت مصمم، لذلك كنت أكثر دراية من غيرهم
من هو القائد؟ ما الذي تريد؟
فيودوروف
...الجينات، تحتاج إلى إبطاء
... وفقا لدوران المحطة ورست على البوابة
فاليرا، إذا كنت تستطيع، وتشتري لي زجاجة كونياك
إذا كنت تنجح سوف تشتري كيراتنيا كله المتفق عليها
...رست
...لعنة
الجينات، لا تتعجل دعونا نحاول مرة أخرى
هذا هو نموذج الدوران محطة صغيرة لها
إلى أن رست، يجب الطائرة تتكامل مع الدوران المناسب
ومن الناحية النظرية فإنه من الممكن، ولكن ليس في الممارسة العملية، على ما يبدو
هيا، هيا
...إذا كان لنا أن التخلص من المقاعد، يمكن للطائرة أن تحمل
... المزيد من الوقود والماء والغذاء
ويتم احتساب كل الوزن، وخفض الطاقم، وأخذ القليل من الطعام والماء والأكسجين
وعدد أقل من الضحايا في حالة الفشل
هذا أمر مستحيل
من المستحيل، فاليري، أي فرصة
تخيل إذا كنت ترغب في حديقة السيارة في المرآب
هذا هو سيارتك
بوابة المرآب هنا، ولكن بعد ذلك انتقلت إلى هنا، وهلم جرا
يجب أن تكون لينة، تخيل أنك تتعامل مع امرأة
فاليري، أنا أبدا التعامل مع المرأة من محور دوران له
أنا متأكد من أن لا أحد يمكن أن يفعل ذلك
من هو القائد القادم يمكننا اختبار؟
أنا القائد
لقد تم اختبار كل شيء
اخى، فلاديمير
مهلا، فاليري كيف حالك؟
صباح الخير، كيف حالك؟ لست سيئ للغاية، وأعتقد
كنت قد سمعت من النضال اخترنا طاقم ساليوت؟
وفيما يتعلق بمسألة ميرابتنيا نعم، لقد سمعت
كنت أعتقد أن هذا ممكن؟
هو الغزل الصيام؟ اليمين
أكثر من درجة واحدة في الثانية الواحدة، على جميع المحاور
فاليري، كنت طيارا أنت تعرف الجواب
حسنا، مسرور لمقابلتك أنا اعتذر نفسي لتعليم جيل جديد
فلاديمير بوتين
ماذا لو طلبت منك أن تذهب إلى هناك؟
الوضع معقدّ تمامًا
فكرة جميلة
الإختبارات الطبية الخاصة بكَ غدًا صباحًا
أنا ذاهب لمجرد تغيير المصباح الكهربائي والعودة الى الوطن لرؤيتك
لا يمكن يرسلون شخص آخر لتغيير المصباح الكهربائي؟
كان أفضل المهندسين وهناك، وكنت أعرف ذلك
سوف يرسلون أفضل المهندسين ننظر لذلك
عزيزي أنت تخفي شيئا مني
ماذا أخفي؟
هناك الأشياء التي تحدث هناك شيء خطير
ورفض الجميع للذهاب، إلا أنت
ذكرني، ما لتجنب الحمل؟
الإجهاد
وأنت؟ الإجهاد متوسطة
بحيث يكون لديك لوقف التوتر آمل الهدوء
هنا، واتخاذ هذا معك
في الفضاء الخارجي؟ نعم
أنا لا أذهب التزلج لا تجادل معي!
نعم، سيدتي
...اثنين قبعة دافئة، اقترب
قد يكون لدينا القائمة عليه؟
أصدّر(غورباتشوف)قاعدة جديدة وأنا أعلم، وأنا أسمع لمحة
ما هو السبب لاتخاذ لي؟
غدا، فيكتور وأنا طار إلى بايكونور
أنت تمزح، أليس كذلك؟
الى الفضاء في غضون أسبوع لكن كنت موقوفًا
حدث شيء
لا يمكن أن تكون ناجحة دون لي مهمة ذات صلة رست يدويا
سوف أكون على ما يرام، لا تقلقى
الأنانية ذاتها!
نينا
قل لي، ما هو عظيم عن انجكيشما خارج
... حتى أحبه أكثر من زوجتة وإبنتة؟
مركبة الفضاء سويوز مستعدة لشريحة الانتقال إلى إمدادات الطاقة على متن الطائرة
ومن المفهوم
الدعامة الأساسية الثلاثة، مرسومة
ومن المفهوم
بدء الاشتعال المبكر مستوى واحد
وأخيرا، دخول الطابق الثاني
إغلاق صمام الأمان
وأغلق التهوية
يتم تشغيل الجهاز على
القطب المرحلة نواة مركزية أو سحبها
بدء الإشعال
مقدمة
متوسطة
الرئيسية
تشغيل
ننظر في ذلك، انه شيء رائع
ثلاثين ثانية ...ارتفاع مستقر
الاهتزازات؟
استمر الاهتزاز أسفاره الخام لكنها مستقرة
زاوية، ونمط ويهز ...العادي
أنسل من المعلمات نظام التحكم في الطيران، وضعها الطبيعي
برج التفريغ المرحل القضاء عليها
القسم الأول المراد إزالتها
الجانب المحرك الداعم ...خارج
الجانب المحرك الداعم ... إزالتها
موقف رحلة مستقرة
بامير، ما الأشياء معلقة أمامك؟
زاريا، ودورة الالعاب الاولمبية الدببة المحشوة نظرا لابنتي
طلسم؟ صفر مؤشر الجاذبية
حظ موفق
مخروط كمامة إزالتها
الجزء الرئيسي إزالتها
يتم تشغيل المحرك الرئيسي قبالة
القسم الثالث إزالتها
حسنا، كنت في المدار تهانيا
ناجحة، زاريا
اليوم، في 07:00 بتوقيت موسكو، دخلت مركبة الفضاء ،سويوز(T13)المدار
أبي الذي في السموات
...سيتم إرساء الطاقم إلى الوحدة المدارية ساليوت 7
... وإجراء البحوث والتجارب كما هو مخطط لها
... من أجل العالم وجميع الشعب السوفياتي
...في أخبار أخرى، خاباروفسك كومسومول
لا استطيع ان ارى ذلك لا يزال في ظل الأرض
سيكون هناك على يمينك عند 90 درجة وحوالي 10 درجة يسارك
ومن المفهوم
...لا يزال بعد
...هذا كل شيء، ورأيت ذلك
...يمكنك تشغيل الطائرة من أجل أن يكون قادرا على رؤية ذلك؟
...كاركن المتوسطة
...جمال صنع بأيدينا
ونحن نرى أيضا، هناك حقا
لدينا مسافة 1600 متر، واستغرقت 5 دقائق
جلب لمسافة 200 متر وإيقاف المحرك
ومن المفهوم
الوقت لإبطاء؟ ومع ذلك
الحد من سرعة الجانبية الحالية، بسرعة مترين في الثانية الواحدة
زاريا، ترى؟
يا
درجة دوران"الملعب"حوالي 1.5 درجة في الثانية الواحدة
وكان أكثر مما كنا نظن
تستطيع أن ترى في تكوين الشمس التي تواجه اتجاه مختلف؟
نعم نستطيع
ما رأيك؟ لا نعرف حتى الآن
أي اقتراحات؟
نحن في حاجة الى الصورة ... لتحليلها هل نأخذ
بامير، كفاءة في استهلاك الوقود لديك ثلاث محاولات رست فقط
ونحن نفهم، زاريا
نحن بحاجة أيضا إلى إعادة الوقود الرب يكون معك
بامير، ومواصلة الاقتراب
هيا
سنكون رست"سيربونج"تتصدر
المسافة إلى البوابة 32 مترا
يحاول الاقتراب
وقف أو أننا سوف يتم تدميرها!
أي اتصالات
توقف!نعود!أستطيع، تهدئة
تضغط عليه بصوت عال؟ لا، وسرعة منخفضة جدا
بامير، سوف تدخل ظل الأرض
الراحة، في حين أن نبحث عن طرق
بيرسيجلا
ومن المفهوم كن مستعدا
سنقوم بتنفيذ جولات التفتيش
...إذا كان 11 مترا الماضية، ونحن نتحرك 35 سم في الثانية ،
... هو ربع المحدد في الجولة ،
... ونحن يمكن تركيبها مع بوابة
ماذا تفعل؟ اطلاق النار
العثور على سرعة الصحيح وكان لديك فكرة، أليس كذلك؟
نحن لا استبعد حتى الان انها بخير، ونحن ذاهبون لمجرد ممارسة
تسمع تعليمات في وقت سابق
دعونا نفعل الجولات التفتيشية بالتأكيد، ودفع غرامة
محطة دوران على محور طويل مستقرة
وكانت سرعة رست المقترحة 15 سم في الثانية
لم يكن كافيا للطائرات، لتتناسب مع دوران المحطة
دعونا نحاول أن تتطابق مع دوران
العثور على مجموعة، هذا المصطلح
تحقق من جاهزية النظام يرتكز
المنتصر، انها ممارسة فقط ونحن سوف ننظر عن كثب المحطة
سرعتهم يجب أن تكون مطوية ثلاث مرات، لا ينبغي أن يكون أقل من ذلك
على الأقل ما يصل إلى 35 سم في الثانية
النظام جاهز؟ النظام مستعد رست
دعونا نفعل ذلك
وعلى مسافة 110 متر، وحركة 34 سم في الثانية
الآن في 35 سم في الثانية
مع سرعة أنه إذا لم يغلقوا، فإنها سوف تصل
في ... نحن ضيعت الطائرة35
كان لدينا لإجهاض مهمتها
وهذا أمر خطير
وأنا أعلم، فيكتور، ولكن الآن كل سنتيمتر هو المهم
...قليلا إلى اليمين، اليسار، إلى أعلى أو إلى أسفل، فإننا سوف تفشل، فهم؟
...يعيش على المحك الخطة، خطة، خطة
هيا، حبيبته، أعطني قبلة
تباطؤ، ونحن نذهب إلى تحطم!
نحن رست بالفعل لدينا القفل الميكانيكي
دعونا نبدأ قفل، فيكتور؟
يمكننا الاسترخاء الآن لماذا إضاعة الوقت يطير؟
كنت إدانة مجنون
لكننا رست
أنا أرفض أن مواصلة هذه المهمة معك
فيكتور، هل لديك الاختيار؟
فاليري، ونحن على اتصال إلى الراديو
بامير، تسمع لي؟
زاريا، فإنه بامير-1 سمعت بصوت عال وواضح
ما هو شعورك؟ جيد جدا
...بامير، والاستماع، ونحن نناقش هنا،
..ولقد تلقيت صورة؟
ليس بعد
نحن رست
عذرا؟
المركبة الفضائية سويوزT13رست بنجاح إلى محطة الفضاء ساليوت 7
اكتمال تأمين
هذه المركبة الفضائية قائد تقرير بامير-1
أعجبت جدا
ونحن على استعداد لاختبار تسرب الضغط وإرساله إلى المحطة
هل سمعت بشكل واضح، زاريا؟ التغيير
كنت لا تصدق
نحن لا داعي للقلق بعد الآن يجب استبدال الملابس الخاصة بك
تهانينا، بامير أنت الأفضل
ولكن من الآن فصاعدا، دعونا نعمل كفريق واحد
نعم يا سيدي ومن المفهوم إعداد للانتقال إلى المحطة
نحن في غرفة الضغط
كل شيء جيد هنا، وعلى استعداد لدخول المحطة
فتح الباب؟
فاليري ...انتظر
فيكتور، هل تعرف كيف يقول الأميركيون "الانتظار"؟
انتظر لحظة، وإخوانه!
بامير، والاستماع زاريا، ونحن نسمع بوضوح التغيير
بامير-2 في المحطة يبقى بامير-1 وراءها
زاريا، لماذا أنا محظور؟
لا يمكنك، بامير-2 القبول وحدها سوف نذهب معا
...فلاديمير، إذا حدث شيء لك ،
... ستفشل فيكتور لخلع في محطة الفضاء الدولية
وينبغي أن تتم هذه الاحتياطات
جيد، يا سيدي
أغلق الباب، فلاديمير
تفعل ذلك
الرجال، وإذا حدث شيء لي، تدق لي إلى المحيط الهندي
...أردت دائما أن أذهب إلى هناك جوز الهند والموز
حفظ جوز الهند مو في وقت لاحق الخير، سيدي
تحويل صمام قليلا يفتح
بامير-2، ما ضغط؟
670مم
كان هناك همسة طفيفة
يقلل من الضغط أنا فتح لفترة أطول قليلا
550ملم والانخفاض
فاليري؟ماذا؟
يجب أن هذا الخطر لا يسير الاستمرار؟ ومن المفهوم
وثيقة!أغلق الباب فيكتور
المنتصر!بامير-2!
زاريا، لم أتمكن من سماع بسبب التغييرات في الضغط
بامير-2؟
فيكتور، أين أنت الآن وبامير-2، كنت في المحطة
الضغط لتكون متوازنة، ولكن هناك جليد في كل مكان
يعني؟ كيف يمكن أن يكون؟ هل أنت متأكد من انها الجليد، فيكتور؟
بارد جدا هنا
ما هي القراءة على مقياس؟
قياس الضغط ختم 530 كل الحق ، في محاولة لاطفاء الانوار
الحديث، لا تقوم بدورها على أضواء؟
دخلت بامير-1، فلاديمير
تجميد هنا، بال
لقد كنت في المحطة؟ نعم، هذا صحيح
الانطباع الأصلي؟ كان هناك الثلوج في كل مكان
كنت تمزح ...أي نوع من الثلج؟
مجرد الثلوج منتظم سنتيمتر واحد سميك
بامير، والتحقق من داخل لوحة
هناك جليد في ذلك المحطة برودة العملاقة
ولكن من حيث الجليد هو؟
أعتقد انفجر خزان المياه
اقرأ كيف درجة حرارة لها؟
أقل معرفة، موازين الحرارة الإلكترونية لا تعمل
يبصقون شيء
ما جمد؟ نعم، هذا صحيح
هل يبصقون في إطار؟
وكان يبصق في وجهي، ولكن غاب
بامير، والعودة على متن الطائرة وكسر
هل لا ينام خلال 24 ساعة
جيد، يا سيدي
بيتي هو مثل سيرجاك
مرحبا"هل كتبت ذلك؟"
لا، لم سفيتلانا
حسنا، شريك، أي اقتراحات؟
لا يوجد شيء للتفكير في الأساس، وهذه المحطة هي المعادن السابق
ويمكن أن محاولة تنشيط إذا كان هناك وقت
لإذابة المحطة، فإنها على الأقل تحتاج يومين
عندما يذوب الجليد، وجميع المعدات تكون رطبة
بحيث يصبح لديهم لتجفيفها
ثم ماذا؟ تحقق من كل الالكترونيات؟
الكوهان فهم جدا من المعدات
لم يكن لديهم الطعام لمدة 10 يوما جيد، و 10 يوما بما فيه الكفاية
أنها لن تستمر 10 يوما وسوف يعملون في انخفاض درجات الحرارة
ويمكن أن تدفئة أنفسهم على متن الطائرة
والأبواب مفتوحة للسماح للأوكسجين بالدخول إلى المحطة
ونظرا لاختلاف درجة الحرارة، والهواء يبرد بسرعة كبيرة
انهم لن تستمر لأسبوع
لا توجد الروس كانوا خائفين من البرد
فاليري، وكنت الروسي ...؟
...وتخيل أننا قفل لكم في مستودع في فصل الشتاء تجميد ،
... وتعطيك الأغذية المجمدة. كم من الوقت سوف البقاء على قيد الحياة؟
يوم واحد؟ خمسة أيام؟
بامير، ودخلت
زاريا، سمعنا بوضوح صباح الخير
...نناقش وتختتم
... أننا يجب أن رمي في البحر المحطة وتجلب لك العودة
زاريا، لأننا هنا، دعونا يومين على الأقل
ويومين لا تكون كافية، وخطر مرتفع جدا
فاليري، والاستماع
لو كنت في موقفنا، كنت أريد أن أعود إلى الأرض؟
يومين"فاليري؟"
بامير، وإليك هذه الصفقة
كنت قد حصلت على خمسة أيام
...إذا في اليوم السادس، ليس لدينا حل، قمت بإسقاط محطة
... وتطير المنزل
نعم يا سيدي ومن المفهوم تغيير والتشطيبات
...هذا الأسبوع، كما أعلن، والجانب الروسي
... أرسلت بعثة الإنقاذ الخاصة
... لإنقاذ محطة غير نشطة
هناك تدفق الهواء؟ نعم، أنا أتنفس في هواء الجبل النقي
وفقا للخبراء الأمريكي، أن هناك احتمالا قليلا لتكون ناجحة
انها باردة حقا
...للمطالبة المستوى التكنولوجي
... وهو أعلى بكثير من العالم بأسعار معقولة حتى الآن
ناتاشا، نظرة
مع فلك واحد، وانخفضت درجة حرارة الهواء 0،2Â°C
أريد من جميع التقارير الإخبارية يذكر أن رواد الفضاء لدينا غرامة
وفقا للخبراء، من المحتمل أن تفشل مهمة
سوف نتأكد
وهذا هو، فإن رواد الفضاء يفقدون حياتهم
أشك الشعب الأمريكي يمكن أن يكون واثقا لذلك، نحن بحاجة إلى أن تكون مقنعة إضافية
محطة أوربت تغطي المنطقة بأكملها الأمريكية
...هناك احتمال أن محطات السوفيتية لديها أسلحة على الطائرة ،
... ربما حتى النووية
...في حالة حدوث تصادم، فإن النتائج يمكن مقارنة
... الأضرار التي لحقت في هيروشيما
قد تبدو هذه
زميل العام، سوف المتحدة إطلاق تشالنجر
مع البضائع فارغة
...زاريا، ونحن سوف توصيل البطارية مباشرة إلى الألواح الشمسية ،
... وإعادة توجيه المحطة نحو الشمس
وبهذه الطريقة يمكننا شحن البطارية وارتفاع درجة حرارة المحطة
قدرة المحطة هي 80 متر مكعب
لذا، 40 واط لكل متر مكعب، وهو 3.2 كيلووات
وسوف يكون نصف هذا المبلغ، على الأكثر
وسوف يستغرق على الأقل يوميا ليصل إلى درجة حرارة تصل إلى 3A°C ،
... وسوف لن تكون قادرة على أن تكون أكثر دفئا من 5A°C، للأسف
انها مثل سوتشي في فصل الشتاء مقبول
التعديل الكامل
بعيدا جدا، اتجه إلى اليسار!
فيكتور، وأنا لست القيادة!تركها لماذا؟
ضد الشمس، وبطبيعة الحال!وتبطئ قليلا
توقف!الفرامل!تم
العمل، في محاولة عقد
بدأت لتدفئة
...لطيف، يا مهندس
مساحة يرتدون الزي العسكري
يا الهي
انها جميلة
الطقس بارد
دعنا نجرب شيئا
هذا هو أكثر فعالية
لا تدع الحصول على المياه في الهواء والمعدات المدمرة
يجري العمل عليها
أنا مهاجم، حارس مرماه فيكتور
ونحن سوف تهب كل الماء إلى وحدة الخدمة، ومن ثم جمع ذلك
آمل أن لدينا خادمة والكثير من الاجتثاث
إلا إذا كنا بجد لرغباتكم
ماذا لو الموسيقى لتحسين مزاجنا؟
سوف تكون قادرة على الموسيقى في دقيقة واحدة
ربما لفات، وتمزيق بعض الملابس، يجب أن يكون هناك مختبر موحد، الخ
فلاديمير، كمية المياه هناك؟
فاليري، كيف يمكنني أن أقول ...؟ كثيرا جدا
حسنا، هناك الموسيقى بالنسبة لك
يمكن أن نسمع أغنية مختلفة؟ هيا، نحن مجرد مزاح
ذلك صحيح فقط كان أفضل بكثير
فلاديمير بوتين ؟
دعونا اختبار التهوية حسنا
اعتقد انها جافة هناك
أه اه
فيكتور، أغلق الباب!الآن!أغلق الباب!
اللعنة
بامير، قمت بجمع بالفعل الماء؟
جميعهم تقريبا، ولكن ونحن نفد من اللفات
ونحن حتى استخدام بعض ملابسنا
ما هو دافئ بالفعل في الطائرة؟
أكثر دفئا من خارج المحطة انها مقبول
كثيرا ما تحقق درجة حرارتك، واتخاذ الفيتامينات
حسنا، فعلت
كن حذرا، أن تحرقك الشمس
كيف شومى؟عادي، °36،6Â C
وأنت؟ سما
فيكتور، حاول فتح كومة من أكياس على الأريكة
أنا غريب عن محتوياته
أنه أمر مثير للسخرية الرجاء، أفتحة
كيف يمكنك تهريب؟
مع تجربة في الفضاء، يمكن كسلانبيكان
عجبا
لك الحق؟ دعنا نشرب للتدفئة لنا؟
ما الحظر؟ نحن لسنا هنا على الأرض، لذلك نحن أحرار
ولكن هذه المنطقة من الاتحاد السوفياتي
أنا لا أرى الشرطة تحلق خارج النافذة
أنا لا أرى ذلك
دعونا نحصول على شراب آخر
فلاديمير، ميمانجنايا هناك أكثر من شخصين هنا؟
الصراصير الأول من نوعه في الفضاء
لذلك لم أكن أهذي على التسمم CO2
ماذا علينا أن نفعل؟
أنا أكتز منة أنه إذا كان على الأرض
لا تقتل مواطنينا
تريد شرب معنا، ومواطنه؟
قل لي، ما نقاتل عنه؟
لماذا نحن من يخاطرون بحياتهم؟
انها مجرد قطعة من المعدن وزنها 20 طنا
هذا هو سمعة كوشمونتيكيا السوفياتي
فلاديمير كوماروف
يوري دوبروفولسكي فيكتور باتساييف
فلاديسلاف فولكوف أعتقد منهم كل يوم
وكثيرا ما نفكر في ما يمكن القيام به لاعادتهم
وكانت سمعته لا يمكننا إنقاذهم
مع العلم أن، لا تساعدني ماذا علي أن أفعل؟
لم أكن هناك لم أستطع أن أرى ما يرون
وكنت أسمع أصواتهم فقط
لمدة 20 دقيقة، كل نصف ساعة، على الراديو
يمكنك اتخاذ القرار الصحيح
اعادتهم الآن
ما هو القرار الصحيح؟
وكانوا أفضل منا
ماذا يفعلون الآن هو واجب
...شرف لهم ،
... للحفاظ على شرف البلاد
هذه المحطة ليست مجرد قطعة من المعدن وزنها 20 طنا
بامير، والاستماع زاريا، سمعنا بوضوح، نعم
كيف هناك؟
نحن تجفيف مكونات الدارة الكهربائية
هناك الكثير من المياه اليسار؟
نعم، تتسرب من خلال الشقوق
جمعنا قطرة قطرة
بامير، كان لديك كسر؟ نعم ... نعم، لدينا
العودة على متن الطائرة والنوم لا يمكنك العمل دون انقطاع
لم يكن هناك وقت للراحة، فاليري هناك الكثير للقيام به
يجب أن نستمر في التعامل مع الوضع المائي
هذا أمر
حسنا، نحن فقط التحقق الدائرة كيف نتائج سسكا الليلة الماضية؟
كيف سسكا ماذا؟ آه ...سوف نكتشف وتتيح لك تسجيل
فاليري ليس بعد
فاليري، درجة حرارة الجسم مرتفعة أنهم بحاجة إلى حقن المضادات الحيوية
والشاي الساخن، والباقي في الهواء 24 ساعة على الأقل
للأسف، يتم القيام به تقريبا
بعد أن تحقق الدائرة، فإن يشربون الشاي الساخن، والراحة والدفء
أنت تعرف ماذا أقصد؟ نعم، وأنا أفهم
القبض
سنقوم بتوصيل الألواح الشمسية إلى كتل البطارية للشحن
لقد واصل ما هو ضبط بالفعل الموقف؟
أجهزة الاستشعار لديها للعثور على الشمس لوضع الألواح الشمسية
يمكنك سماع التروس تدور؟
كان هناك لا ضجيج على الإطلاق
للأسف الراديو معطل
...وتعمل كل شيء في الداخل لدينا للخروج محطة
... لنرى ما هو الخطأ في الخارج
بامير-1، وعلى استعداد لأداء ايفا خلال التواصل يتبع الدورة
أجزاء من فتح الباب الخارجي ضغط موحد العادي
جيد
أنا خارج الآن
تبين الصورة محطة مشوهة قليلا من مستشعر أشعة الشمس
تحقق أولا
ومن المفهوم أن هذه الخطوة هناك
البقاء في وسط الأيسر من لوحة للطاقة الشمسية المفهوم، والحفاظ على اليسار
كل شيء يبدو على حالة
نفس الأرض، نفس الشمس؟ نعم، كانت هناك
تبدو لوحة قديمة جدا كما الشاشة بعد سباق الإبحار
الضرر من الغبار الكوني التي أمر طبيعي واصل التحرك في اتجاه الاستشعار
ومن المفهوم، للوصول إلى هناك
سطح البدن الصدئة محطة تقدمنا​في العمر
في وقت مبكر جدا لذلك كنت على رأس وحدة التحكم؟
نعم، والانتقال للعمل وحدات
تستطيع أن ترى في الاستشعار؟ ومع ذلك، والتحرك نحو ذلك
ضغط بدلة الفضاء؟ عادي
زاريا، وهذا هو عليه وجدت؟
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب فيكتور، أنت على حق
على استشعار؟
نعم، لسان حال عازمة استشعار الشمس وتعلق على جسم المركبة
ما هي أسباب ذلك؟
هناك علامة في جسم المركبة؟ صحيح، آمل أن تتمكن من رؤيته
هناك الخدوش العرض من ثلاثة أصابع أمام أجهزة الاستشعار
بواسطة كويكب؟
ماذا يسبب ذلك؟ يبدو وكأنه ضربت
يمكنك فتح غطاء؟
للأسف لم يستطع يتم الضغط على المسامير من الداخل
يمكنك الاستفادة من ذلك بمطرقة؟
لا أعتقد ممكن المعدن سميك جدا
أخبر فني لإعادة إنشاء النموذج الأولي للمحطة
سنفعل
كل الحق، والجميع
ونحن نعرف سبب المشكلة
الآن علينا أن نفكر في الحل الى الداخل
منذ ان كنت هنا، أنا أفضل أن تبقى تفحص
لا يزال لديها ما يكفي تركت لدي الأوكسجين لم يكن هناك أي نقطة ذهابا وإيابا
فكر ودعونا نناقش الحلول في الدورة الاتصالات
لم تسمع، تغيير؟
بامير، تستمع لي؟
زاريا، فإنه بامير-1، علم
فيكتور، لا تسمع زاريا؟ فيكتور، يتحدث معي، علم
بامير-2، وهذا بامير-1 هل تسمعني؟ التغيير،علم
فيكتر؟ بامير-2؟
فيكتر!
زاريا، التدخين في محطة!
فيكتر!فيكتر!
زاريا، كان هناك حريق على متن الطائرة!
فيكتور، وارتداء انجكشيم!يمكنك حرق!
فيكتور، فقط من المركبة! أغلق الباب ومن المركبة!
أداء أو سوف يكون محطة على النار!
عقد، بال عقد، بال
فيكتور!
أستطيع أن أرى لك، أدخل
لماذا لم تنامى؟ السؤال هو، لماذا لست أنت في السرير؟
بامير، تسجيل الدخول، تستمع لي؟ ومن زاريا التغيير
بامير، هل دخلت
فلاديمير، فيكتور، تستمع لي؟
فاليري، وكانت المحطة لا تزال تحت ظل الأرض
جيد، زميل، والآن هو الوقت الذي اتخاذ القرار
ننتظر الدورة الاتصالات المقبلة انها كانت 8 ساعات
...بسببك، لم يكن لدينا الوقت الكافي لإعداد ،
... لذلك نحن الآن ننتظر طالما نحتاجها حصلت عليه؟
...كان قرارك لطلب إقامتهم في محطة
... من لتنقلهم الى منازلهم، لقتلهم
توقف!
سوف نتأكد أنك مسؤول عن ذلك
لا يهمني حول العنوان الخاص بك، بطل الاتحاد السوفياتي
مرتين بطل، وسوف تقبل المسؤولية، إذا لزم الأمر
نعم، يجب عليك
كانت تبث إطلاق مكوك الفضاء الامريكيCNN
يجب كيوتابكان إلى الشاشة الكبيرة؟
كيف هي هذه الانطلاقة مختلفة عن ما رأيناه؟
نجلس وتنتظر إشارة
فيكتور، ماذا عن حالتك؟
أطلقت الأمريكية المركبة
نظرتم المدبوغة جدا، فيكتور
نعم، نحن ندقق بها
52555كم، الأوج كالحضيض من 25554 كم درجة الحرارة في 0 درجة مئوية
درجة حرارة ...زاريا، فإنه بامير-1 التغيير ،علم
زاريا!بامير، هل دخلت
ومن بامير-1 بامير على الخط!
بامير، تحدث الينا!
أن فلاديمير!هل فاليري
ماذا حدث؟ من الساعة9:00
كان هناك حريق على متن المركبة
وقد تم التغلب على فيكتور نحن في المحطة
كان فيكتور ماذا؟ أحترق
وكان لا يزال واعيا؟ نعم، لكنه استنشق الكثير من الدخان
يمكنك الحصول على متن المركبة؟ يمكن
انا قلق فيكتور
12MP24وBKفلاديمير، وإعطاء بامير-2، واثنين من كبسولات
... كل ست ساعات
ومن المفهوم فاليري، وهذا هو ما رأيته
إمدادات الأوكسجين إلى المحطة، استنفذت
تخميني هو أنه أحترق
قد تعرض للتلف نظام التهوية عمليا لا الهواء هنا
وهناك الأدوات التي لا تزال تعمل؟
أنا راجعت الآنكيوبييو قد مات
لم يكن هناك استجابة للأوامر
ما تذوب الحبل؟ كل شيء ذاب هنا
أشك في ما لا يزال بوسعنا تجاهل المحطة إلى البحر
ليست لدينا السيطرة على المركبة
مفهوم
وسوف نجد طريقة لنجلبكم للعودة إلى الأرض
لا يمكننا أن ندع الأميركيين السيطرة على محطة لدينا
بالطبع
نحن نعلم رغباتهم
لا يمكننا السماح لأحدث التقنيات الوقوع في أيدي الأميركيين
لذلك، لدينا لاطلاق النار ساليوت قبل وصولهم إلى هناك
شريكي، هل يدركون أن رواد الفضاء لدينا لا تزال موجودة؟
ماذا يمكنك ان تفعل؟
تعطيني ثلاث ساعات
كاو سوداه بوكا وحدة كيندالي؟ سوداه ، سيمانيا ميليح
كان سيئا، قبالة كل شيء قبل نفاد البطارية
كنت أفعله
هل سمعت ذلك؟ سمعت ماذا؟
تسمع صوت رست؟
فيكتور، ما الذي تتحدث عنه؟
لدينا لفتح الباب هذا المكوك
...فيكتور، ما اللعنة
المركبات الأمريكية، ورأيت ذلك!وسوف تأخذنا المنزل!
فيكتور، هل أنت مجنون؟ أنها لا يمكن أن ترسو هنا!
يمكن
فيكتور، لا!لم يكن هناك شيء في الخارج!لا تفتح الباب!
الخروج!أسمع صوت رست
كنت أتطلع إلى ذلك!
...أنت تهذي من نقص الأكسجين والمسكنات!
...أتركنى، أيها الوغد!لا يهمني إذا كنت أريد أن أموت ،
... ولكن أريد أن أعيش!على الأرض!هل تسمعني؟!
إزالة المحك!لا تذهب!الابتعاد عن لي!
لم يكن هناك شيء هناك البقاء بعيدا!
كنت أتخيل ذلك هذا ما حدث
كما أنني لم أفكر رؤية الملائكة، التي لا الملاك
أتذكر عندما كنت أحضر الفول لحزبي؟
ما هو خاص جدا حول هذا الموضوع؟ أنا لا أعرف، فهو يبدو وكأنه البطاطس
أنا لا أفهم
من الناحية الفنية، وإطلاق سراح اليدوي هو ممكن
يتم تنشيط البراغي المتفجرة ميكانيكيا، دون الإلكترونيات
عندما ستبدأ في الانخفاض؟
ارتفاع المدار 180 كم
في أربعة المدار، وستدخل الغلاف الجوي، وبدأت في الانخفاض بسرعة
سيستغرق متى؟
67ساعة و 40 دقيقة، مع خطأ 20 دقيقة
حيث سقطت؟
تقريبا في هذا المجال
"حول في المحيط الهندي؟ هذا كل ما يمكن حصرها"
فاليري، لأنها قد لا تنجح لماذا؟
وضعوا أكثر من الأكسجين ليعيد أجواء في المحطة
هناك خمسة المتبقية خزان الأكسجين، والتي ستنتهي 4 ساعات، أي ما مجموعه 20 ساعة
...بالإضافة إلى مزيج خزان الهواء كبيرة، تصل إلى 40 ساعة ،
... بالإضافة إلى 8 ساعات قيمة من الأقنعة الواقية من الغازات
فيكون المجموع 68 ساعة وهذا هو، 34 ساعة للشخص الواحد
كم الهواء الذي تحتاجه؟
...مرتين أكثر، ولكن هذا كل ما لديهم
واضاف "هذا كل ما عندي"...؟ أظن!
وأخبر بامير للعثور عليه!التحقق من كل خزان فارغ!
كل نفس، كل جزيء من الأكسجين هو المهم!
فاليري، ونحن تحقق كل شيء
...نحن يمكن أن تجلب سوى منزل شخص واحد ،
... ودون ضمان، نظرا لنقص الأكسجين
ما يكفي لشخص واحد قل ذلك مرة أخرى؟
لديهم 8 أمبولات اونبن
انها تبطئ الجهاز التنفسي نسبة الأكسجين والاستهلاك
نحن يمكن أن يعيد واحد منهم
الذي يمكن أن يعيش؟
نقيب دائما الماضي بمغادرة المركبة، وهذا هو القاعدة
وعليهم أيضا الافراج عن سويوز في 17:34:40
يجب أن نقول لهم الآن، من أجل الحصول على الوقت للاستعداد
سأتحدث لهم من المنصه
فلاديمير، فيكتور، تستمع لي؟
زاريا، فإنه بامير-1 أسمعك بوضوح
كيف هو فيكتور؟
وكان فاقدا للوعي
يمكن أن يسمع؟
لا، لم يستطع
وهذه النقطة هي الوقت، لذلك سوف كيبرزنيجات
ويترك الأكسجين قليلا
فقط ما يكفي لأحد يمكنك العودة إلى الأرض
هل تسمعني؟
نعم أسمع
...وضع كل الأوكسجين في الهواء
... وأخذ فيكتور قبالة تمام الساعة 17:34:40
فهمت؟
نعم فهمت،
وستحط في المحيط الهندي للتحقيق في طريقك
كيف سيسكا يسجل في تلك الليلة؟ ضربوا سبارتاك 2-1
وكان لطيف
حسنا، أراك
فلاديمير
سامحنى
ما رأيك عندما تحلق فوق مدغشقر؟
كنت أتساءل ماذا سيحدث لو سقطت هناك من الفضاء الخارجي
...قد يرى السكان المحليين أني أسقط من السماء، وتبحث عني ،
... ورفعت لي أن يكون ملكا
...انا اقول لكم قصة حول السماء والنجوم والكون ،
... وقليلا عن الحياة الفنية في الاتحاد السوفياتي
أي نوع من الحياة في الاتحاد السوفياتي؟
قل لي
...كان لي ابنتي وزوجتي وكرة القدم ،
... وبناء الشيوعية
نعم، يبدو ممل حقا
مقارنة مع وجهات نظر القارة الأفريقية من الفضاء
ولكن أنا أحب حياتي
نينا؟
مرحبا مرحبا
مرحبا، صغيرتى
هل حدث أي شيء؟
يجب عليكِ التحدث إليه
عفوا
مرحبا، نينا مرحبا
هناك مشكلة، لذلك ... أعرف عندما يمكن أن نتحدث؟
ويرتبط بعضها ببعض في الخط، تأتي معي
بامير؟
بامير، تسمع لي؟ نعم، زاريا التغيير
فلاديمير، نينا هنا تريد أن تتحدث إليك
نينا، هل تسمعني؟ نعم، أستطيع أن أسمعك
شكرا لكِ
هاوس العليا؟ انه هنا أن أتحدث إليكم
قولى مرحبا يا أبي، أين أنت؟
مرحبا، صغيرتى أبي، أين أنت؟
أبيكِ بعيد كثيرًا في السماء؟
صحيح، في السماء أبي سوف تكون فى المنزل قريبًا؟
أبيكِ هنا لرعاية الأمور حسنا، ونحن ننتظر
فلاديمير
هل تسمعني؟
أنا أحبك
أنا أحبك كثيرا
ستعود لي
من الصعب جدا على التنفس هنا لماذا تدخن؟
فيكتور، وحان الوقت لنرسلك للمنزل
وأنت تسير للمنزل
أحقن نفسك مع اونبن كل 8 ساعات
وبهذه الطريقة، سوف تمتد إمدادات الأوكسجين
كنت تعرف كيفية إزالته يدويا نفسك، أليس كذلك؟
أنت ستهبط في المحيط الهندي، مثل الأحلام
لماذا لا تكون لدينا على حد سواء؟
الأكسجين أقل لكلا منا
أنا لا أريد العودة إلى المنزل وحدى
لا تتحدث هراء سوف زوجتك تحمل
لا أريد هذا الأمر
نحن نضيع الوقت
استمع لى، لدينا للخروج وتدمير استشعار قمع الملعون
يتم شحن البطارية وسيكون لدينا كهرباء
عندما يعمل مولد الاوكسجين، لا يمكننا الانتظار لمركبة الإنقاذ
...نحن بحاجة فقط لتدمير كورونجيا
مع ما، مطرقة؟ على الأقل لدينا لمحاولة!
هل ندرك أنه إذا فشلنا، لا أحد منا سوف يبقى على قيد الحياة؟
سنقوم الاستفادة من الأوكسجين في حالات الطوارئ!
كنت على علم به العودة إلى الديار
...إذا أنا في البيت وحده ،
... كيف سأشرح لابني؟
كيف ستشرح لإبنتك؟
لا يحملون السياج ضيقة جدا، أو سوف يديك يكون التهاب بعد ذلك
كيف أعرف أنة كان يمسك؟
...لأنه في مهمة فضائية الأولى، أفعل ،
... وكانت يدي تحلق بعد ذلك
مريحة للغاية؟ نعم لطيفة تماما كما على الأرض
فيكتور، أنا قليلا الحادث تأمين وأنا على الجانب هناك أيضا
أكثر راحة؟ نعم، شكرا لك
فيكتور، نظرة فاحصة ما كان فضفاضة قليلا؟
لا تزال تبدو هي نفسها
سندخل ظل الأرض وسوف تكون باردة جدا
ان اللعبة قد انتهت، فيكتور
انتهت اللعبة
نعود إلى أو البقاء؟
هل سبق لك أن نتساءل لماذا رواد الفضاء دائما لهم أبناء فتيات؟
أبدا، هذا صحيح
مهما كان مقدّر لنا، دائمًا فتيات
نعم، في الواقع
ربما لكانت الفتيات باردة
مما لا شك فيه
كنت أتساءل كيف(ليليا)الآن ربما وّضعت
إذا تمكنت أن أرى طفلي مرة واحدة على الأقل
لا، فيكتور، مرة واحدة لا تكفي
أنت على حق، مرة واحدة لا تكفي
سوف تسقط محطته
ما نقوم به بالفعل قصارى جهدنا
أنت أيضًا
قاد الدي شاحنة الخشب العادي
في الطقس البارد، فإن السلسلة تكون هشة
وانخفاض درجة الحرارة، والمعادن أكثر هشاشة
إذا تبريد قمع استشعار لــ100A°C، قد دمرت
دعنا نحاول
لدينا الوقت قبل شروق الشمس
إتفقنا
هيا، هيا!
فلاديمير، قد انتهت لا، ليس بعد!
هيا!
مهلا، هل تسمعني؟ لدينا صور
ماذا تفعلون بالخارج؟
زاريا، فإنه بامير-1 نسمع بشكل واضح
نحن إستطعنا إصلاح المحطة في الواقع، وأعتقد أننا نجحنا
إثنين من رواد الفضاء السوفيتي قاموا بإحياء محطة الفضاء ساليوت 7
ويتفق الخبراء على أن رواد الفضاء السوفيتي قد فعلوا المستحيل
المحطة مرة أخرى إلى الحياة، ويمكن أن تستمر الآن لإستقبال إشارة
...ووفقًا للتقرير الرسمي ،
... المحطة تستقبل معدات طائرة شحن تحمل
ومرة أخرى، أثبتت(روسيا)بطولاتهم في هذا العالم
هذا هو إنتصار كبير للعلوم الفضاء العالمي
بامير، التوقيع، تحدث معي
؟(كيف هى(يليا
إنها بخير ووّضعت فتاة
تهانيا
نحن الآن رواد فضاء حقيقيين
(هذا الفيلم هو مخصص لجميع المستكشفين لأبطال الفضاء) (لاتغلق الفيلم يوجد مشهد أخير)
كل ما هو أنيق، فلاديمير؟
ما كنا على الهواء؟ نعم، جيد
يمكنك زفر أنفاسك؟ جيد، بخار غير مرئي
الآن، وأنا أريد منك من قبعة لفترة من الوقت
لأننا لا يمكن أن يكون على الهواء معك يرتدي قبعة
حسنا، إذا كنت هناك أشياء ليتم تسليمها، نحن مستعدون
subscene ترجمات